ภาษาตากาล็อก
หนังสือวลี
Helo
สวัสดี
|
|
Salamat
ขอบคุณ
|
|
Mawalang-galang na po
ขอโทษ
|
|
Mabuhay!
ชนแก้ว!
|
|
Paalam
ลาก่อน
|
|
Magkano ito?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
Mabuting-mabuti
ดีมาก
|
|
Bil po
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
Saan ang banyo?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
Maganda!
ยอดมาก!
|
|
Pilipinas
ประเทศฟิลิปปินส์
|
|
Tagalog
ภาษาตากาล็อก
|
|
Oo
ใช่
|
|
Hindi
ไม่ใช่
|
|
Isa
หนึ่ง
|
|
Dalawa
สอง
|
|
Tatlo
สาม
|
|
Ito
อันนี้
|
|
Iyan
สิ่งนั้น (อยู่ใกล้กับผู้ฟัง)
|
|
Iyon
สิ่งนั้น (แถวบริเวณดังกล่าว)
|
|
Maganda
สวย
|
|
Masarap
อร่อย
|
|
Gusto ko nito
ฉันชอบ
|
|
Ayos lang ba?
โอเครึเปล่า
|
|
Ayos lang
โอเค, ก็ได้
|
|
Mabuti iyan
เยี่ยม
|
|
Saan ang …?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
Ano?
อะไร?
|
|
Kailan?
เมื่อไหร่?
|
|
Kaunti
นิดหน่อย, จำนวนไม่มาก
|
|
Maligayang pagdating!
ยินดีต้อนรับ!
|
|
Magandang umaga
สวัสดีตอนเช้า
|
|
Magandang gabi
ราตรีสวัสดิ์
|
|
Hanggang sa susunod
แล้วพบกันใหม่
|
|
Maraming salamat po
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
Walang anuman
ยินดี
|
|
Walang problema
ไม่เป็นไร
|
|
Mahal kita
ฉันรักคุณ
|
|
Maligayang bati!
ยินดีด้วย!
|
|
Padaan po
ขอโทษ (เมื่อเดินผ่านคนอื่น)
|
|
Pasensiya na
ฉันเสียใจ
|
|
Anong maimumungkahi mo?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
Puwede bang kumuha ng litrato?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
Ano iyan?
นั่นคืออะไร?
|
|
Tagasaan ka?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
Taga-… ako
ฉันมาจาก…
|
|
Kumusta?
คุณสบายดีไหม?
|
|
Mabuti
ฉันสบายดี
|
|
Ano pong pangalan ninyo?
ท่านชื่ออะไร
|
|
Ang pangalan ko ay …
ฉันชื่อ…
|
|
Ikinagagalak ko kayong makilala
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
Ikinagagalak ko din kayong makilala
กล่าวตอบวลี ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
Dito
ที่นี่
|
|
Diyan
ที่นั่น (ซึ่งอยู่ใกล้กับผู้ที่พูดด้วย)
|
|
Kawili-wili
น่าสนใจ
|
|
Posible
เป็นไปได้
|
|
Tama
ถูกต้อง
|
|
Kahanga-hanga
มหัศจรรย์
|
|
Paborito
ที่ชื่นชอบ
|
|
Kilala
มีชื่อเสียง
|
|
Abala
ยุ่ง
|
|
Handa
พร้อม
|
|
Mamaya
ทีหลัง
|
|
Ngayon
ตอนนี้
|
|
Ako
ฉัน (ประธาน)
|
|
Kayo
คุณ (ทางการ หรือ หลายคน)
|
|
Ikaw / Ka
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
Kaibigan
เพื่อน
|
|
Traysikel
รถตุ๊กตุ๊ก
|
|
Wala
ไม่มีอะไร
|
|
Siguro
บางที
|
|
Siyempre
แน่นอน
|
|
Sumasang-ayon ako
ฉันเห็นด้วย
|
|
Naiintindihan ko
ฉันเข้าใจ
|
|
Hindi ko maintindihan
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
Paki-ulit nga po
กรุณาพูดอีกที
|
|
Marunong ka bang mag-Ingles?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
Nagkakapag-Tagalog ako nang kaunti
ฉันพูดภาษาตากาล็อกได้นิดหน่อย
|
|
Ano sa Tagalog ang …?
… พูดเป็นภาษาตากาล็อกว่ายังไง?
|
|
Anong ibig sabihin ng …?
…แปลว่าอะไร?
|
|
Puwede bang mag-internet dito?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
Ano ang magandang restawran na malapit dito?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
Wala na bang tawad?
ลดราคาหน่อยได้ไหม?
|
|
Tulong!
ช่วยด้วย!
|
|
Pulis
ตำรวจ
|
|
Doktor
หมอ
|
|
Naliligaw ako
ฉันหลงทาง
|
|
Saan ang daan?
ทางไหน?
|
|
Mamayang gabi
คืนนี้
|
|
Bukas
พรุ่งนี้
|
|
Kaliwa
ซ้าย
|
|
Kanan
ขวา
|
|
Sarado
ปิดทำการ
|
|
Tubig
น้ำ
|
|
Serbesa
เบียร์
|
|
Pansit
ก๋วยเตี๋ยว
|
|
Bigas
ข้าว
|
|
Masaya
มีความสุข
|
|
Mayroon ba kayong …?
คุณมี…หรือเปล่า?
|
|
Nahuli
ล่าช้า
|
|
Minikaniko ni Monico ang makina ni Monica
วลีชวนลิ้นพัน: โมนิโกซ่อมเครื่องยนต์ของโมนิกา
|
ภาษาตากาล็อกเป็นภาษาแม่ของชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยใกล้เมืองหลวงมะนิลา และเป็นภาษาที่สองของประชากรส่วนใหญ่ภายในประเทศฟิลิปปีโนเป็นชื่อเรียกที่เป็นทางการของภาษาฟิลิปปินส์
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |