ภาษาฮินดี
หนังสือวลี
नमस्ते
Namastē
สวัสดี
|
|
हाइ!
Hāi!
โหล! (ฮัลโหล)
|
|
शुक्रिया
Shukriyā
ขอบคุณ
|
|
माफ़ कीजिए
Māf kījiē
ขอโทษ
|
|
कृपया
Kripayā
กรุณา
|
|
बहुत अच्छा
Bahut atchhā
ดีมาก
|
|
अलविदा
Alvidā
ลาก่อน
|
|
यह कितने का है?
Yaha kitanē kā hei?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
बिल ले आइए
Bil lē āiē
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
बाथरूम कहाँ है?
Bāthrūm kahāmn hei?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
भारत
Bhārat
ประเทศอินเดีย
|
|
भारतीय
Bhārtīya
อินเดีย, ฮินดี
|
|
हिंदी
Hindī
ภาษาฮินดี
|
|
हाँ
Hāmn
ใช่
|
|
नहीं
Nahīmn
ไม่ใช่
|
|
एक
Ēk
หนึ่ง
|
|
दो
Dō
สอง
|
|
तीन
Tīn
สาม
|
|
यह
Yaha
อันนี้
|
|
वह
Vaha
อันนั้น
|
|
सुंदर
Sundar
สวย, หล่อ
|
|
स्वादिष्ट
Svādisht
อร่อย
|
|
मुझे यह पसंद है
Mujhē yeh pasanda hei
ฉันชอบ
|
|
ठीक है?
Thīk hei?
โอเครึเปล่า
|
|
सब ठीक है
Sab thīk hei
โอเค, ก็ได้
|
|
अच्छी बात है
Atchhī bāt hei
เยี่ยม
|
|
… कहाँ है?
… kahāmn hei?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
क्या?
Kyā?
อะไร?
|
|
कब?
Kab?
เมื่อไหร่?
|
|
थोड़ा
Thōrā
นิดหน่อย
|
|
आपका स्वागत है!
Āpkā svāgat hei!
ยินดีต้อนรับ!
|
|
फिर मिलेंगे
Phir milēngē
แล้วพบกันใหม่
|
|
धन्यवाद
Dhanyavād
ขอบใจ
|
|
बहुत-बहुत धन्यवाद
Bahut-bahut dhanyavād
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
कोई बात नहीं
Kōī bāt nahīmn
ไม่เป็นไร
|
|
मैं तुमसे प्यार करता (करती) हूँ
Maemn tumsē pyār kartā (kartī) hūmn
ฉันรักคุณ
|
|
बधाई हो!
Badhāī hō!
ยินดีด้วย!
|
|
मुझे माफ़ कर दो
Mujhē māf kar dō
ฉันเสียใจ
|
|
आप क्या सलाह देंगे (देंगी)?
Āp kyā salāh dēngē (dēngī)?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
क्या यहाँ फ़ोटो खींच सकते हैं?
Kyā yahāmn fōtō khīnch saktē heimn?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
वह क्या है?
Vaha kyā hei?
นั่นคืออะไร?
|
|
आप कहाँ से हैं?
Āp kahāmn sē heimn?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
मैं … से हूँ
Maemn … sē hūmn
ฉันมาจาก…
|
|
क्या हाल है?
Kyā hāl hei?
คุณสบายดีไหม?
|
|
मैं ठीक हूँ
Maemn thīk hūmn
ฉันสบายดี
|
|
आपका नाम क्या है?
Āpkā nām kyā hei?
ท่านชื่ออะไร
|
|
मेरा नाम … है
Mērā nām … hei
ฉันชื่อ…
|
|
आपसे मिलकर खुशी हुई
Āpsē milkar khushī huī
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
यहाँ
Yahāmn
ที่นี่
|
|
वहाँ
Vahāmn
ที่นั่น
|
|
दिलचस्प
Dilchasp
น่าสนใจ
|
|
संभव
Sambhav
เป็นไปได้
|
|
सही
Sahī
ถูกต้อง
|
|
अद्भुत
Adbhut
มหัศจรรย์
|
|
पसंदीदा
Pasandīdā
ที่ชื่นชอบ
|
|
प्रसिद्ध
Prasiddh
มีชื่อเสียง
|
|
वाह!
Vāh!
ยอดมาก!
|
|
व्यस्त
Vyast
ยุ่ง
|
|
तैयार
Taeyār
พร้อม
|
|
बाद में
Bād mēmn
ทีหลัง
|
|
अभी
Abhī
ตอนนี้
|
|
मैं
Maemn
ฉัน (ประธาน)
|
|
आप
Āp
ท่าน (ประธาน)
|
|
तू / तुम
Tū / Tum
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
दोस्त
Dōst
เพื่อน
|
|
कुछ नहीं
Kuchh nahīmn
ไม่มีอะไร
|
|
अधिक
Adhik
มากกว่า
|
|
शायद
Shāyad
บางที
|
|
ज़रूर
Zarūr
แน่นอน
|
|
मैं सहमत हूँ
Maemn sahmat hūmn
ฉันเห็นด้วย
|
|
मैं समझता (समझती) हूँ
Maemn samajhtā (samajhtī) hūmn
ฉันเข้าใจ
|
|
मैं समझा (समझी) नहीं
Maemn samjhā (samjhī) nahīmn
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
ज़रा इसे दोहराइए
Zarā isē dōhrāiē
กรุณาพูดอีกที
|
|
क्या आप अंग्रेज़ी बोल सकते हैं?
Kyā āp angrēzī bōl saktē (saktī) heimn?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
मैं थोड़ी-बहुत हिंदी बोल लेता (लेती) हूँ
Maemn thōrī-bhut hindī bōl lētā (lētī) hūmn
ฉันพูดภาษาฮินดีได้นิดหน่อย
|
|
… को हिंदी में कैसे कहते हैं?
… kō hindī mēmn kaesē kahatē heimn?
… พูดเป็นภาษาฮินดีว่ายังไง?
|
|
… का क्या मतलब है?
… kā kyā matlab hei?
…แปลว่าอะไร?
|
|
क्या मुझे यहाँ इंटरनेट एक्सेस मिल सकता है?
Kyā mujhē yahāmn intarnēt ēksēs mil saktā hei?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
क्या आप यहाँ आस-पास कोई अच्छा रेस्तरां बता सकते हैं?
Kyā āp yahāmn ās-pās kōī atchhā rēstrāmn batā saktē (saktī) heimn?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
क्या कुछ कम कर सकते हैं?
Kyā kuchh kam kar saktē heimn?
ลดราคาหน่อยได้ไหม?
|
|
मुझे नहीं चाहिए
Mujhē nahīmn chāhiē
ไม่อยากได้
|
|
बचाओ!
Bachāō!
ช่วยด้วย!
|
|
पुलिस
Pulis
ตำรวจ
|
|
डॉक्टर
Dŏktar
หมอ
|
|
मैं रास्ता भूल गया (गई) हूँ
Maemn rāstā bhūl gayā (gaī) hūmn
ฉันหลงทาง
|
|
किस तरफ़?
Kis taraf?
ทางไหน?
|
|
आज
Āj
วันนี้
|
|
आज रात
Āj rāt
คืนนี้
|
|
कल
Kal
พรุ่งนี้, เมื่อวาน
|
|
बाएँ
Bāēmn
ซ้าย
|
|
दाएँ
Dāēmn
ขวา
|
|
बंद
Band
ปิดทำการ
|
|
आगमन
Āgaman
ขาเข้า
|
|
पानी
Pānī
น้ำ
|
|
नान
Nān
ขนมปังนาน
|
|
चावल
Chāval
ข้าว
|
|
खुश
Khush
มีความสุข
|
|
मसालेदार
Masālēdār
เผ็ด
|
|
क्या आपके पास … है?
Kyā āpkē pās … hei?
คุณมี…หรือเปล่า?
|
|
बहुत बढ़िया
Bahut barhiyā
เป็นเลิศ, โดดเด่น
|
|
खड़क सिंह के खड़कने से खड़कती हैं खिड़कियाँ, खिड़कियों के खड़कने से खड़कता है खड़क सिंह
Kharak sinh kē kharaknē sē kharaktī heimn khirakiyāmn, khirakiyōmn kē kharaknē sē kharaktā hei kharak sinh
วลีชวนลิ้นพัน: เมื่อคาดักซิงห์สั่นสะเทือน หน้าต่างก็สั่นสะเทือน และเมื่อหน้าต่างสั่นสะเทือน คาดักซิงห์ก็สั่นสะเทือน
|
ภาษาฮินดีสมัยใหม่เป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้สื่อสารกันมากที่สุดในประเทศอินเดียและยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการของประเทศอีกด้วย เดิมทีภาษาฮินดีเป็นภาษาพื้นเมืองที่ใช้กันบริเวณกรุงเดลี แต่เนื่องด้วยว่ามีสถานภาพเป็นภาษาราชการของรัฐ ภาษาฮินดีจึงเป็นที่นิยมใช้กันอย่างกว้างขวางในเมืองอื่นๆ ของอินเดียด้วยเช่นกัน
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |