ภาษาจีนกวางตุ้ง
หนังสือวลี
你好
nei5 hou2
สวัสดี
|
|
唔該 / 多謝
m4 goi1 / do1 ze6
ขอบคุณ
|
|
唔好意思
m4 hou2 ji3 si3
ขอโทษ
|
|
唔該
m4 goi1
กรุณา
|
|
飲杯!
jam2 bui1 !
ชนแก้ว!
|
|
拜拜
baai1 baai3
ลาก่อน
|
|
幾多錢?
gei1 do1 cin2 ?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
唔該埋單
m4 goi1 maai4 daan1
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
洗手間喺邊道呀?
sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou3 aa3 ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
中國
zung1 gwok3
ประเทศจีน
|
|
香港
hoeng1 gong2
ฮ่องกง
|
|
廣東話
gwong2 dung1 waa2
ภาษาจีนกวางตุ้ง
|
|
蚊
man1
… หยวน (สกุลเงินจีน)
|
|
係
hai6
ใช่
|
|
唔係
m4 hai6
ไม่ใช่
|
|
一
jat1
หนึ่ง
|
|
二
ji6
สอง
|
|
三
saam1
สาม
|
|
呢個
ne1 go3
อันนี้
|
|
嗰個
go2 go3
อันนั้น
|
|
好好
hou2 hou2
ดีมาก
|
|
靚
leng3
สวย
|
|
好食
hou2 sik6
อร่อย
|
|
我鍾意
ngo5 zung1 ji3
ฉันชอบ
|
|
有冇問題?
jau5 mou5 man6 tai4 ?
โอเครึเปล่า
|
|
…喺邊度?
… hai2 bin1 dou6 ?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
乜嘢?
mat1 je5 ?
อะไร?
|
|
幾時?
gei2 si4 ?
เมื่อไหร่?
|
|
少少
siu2 siu2
นิดหน่อย
|
|
歡迎!
fun1 jing4 !
ยินดีต้อนรับ!
|
|
早晨
zou2 san4
สวัสดีตอนเช้า
|
|
晚安
maan5 ngon1
ราตรีสวัสดิ์
|
|
下次見
haa6 ci3 gin3
แล้วพบกันใหม่
|
|
好多謝你
hou2 do1 ze6 nei5
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
唔使客氣
m4 sai2 haak3 hei3
ยินดี
|
|
冇問題
mou5 man6 tai4
ไม่เป็นไร
|
|
我愛你
ngo5 ngoi3 nei5
ฉันรักคุณ
|
|
恭喜晒!
gung1 hei2 saai3 !
ยินดีด้วย!
|
|
唔該借借
m4 goi1 ze3 ze3
ขอโทษ (เมื่อเดินผ่านคนอื่น)
|
|
對唔住
deoi3 m4 zyu6
ฉันเสียใจ
|
|
你有冇啲咩好介紹?
nei5 jau5 mou5 di1 me1 hou2 gaai3 siu6 ?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
我可唔可以影相㗎?
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 gaa3 ?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
咩嚟㗎?
me1 lei4 gaa3 ?
นั่นคืออะไร?
|
|
你嚟自邊度㗎?
nei5 lai4 zi6 bin1 dou6 gaa3 ?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
我嚟自…
ngo5 lei4 zi6 …
ฉันมาจาก…
|
|
你好嗎?
nei5 hou2 maa1 ?
คุณสบายดีไหม?
|
|
我好好
ngo5 hou2 hou2
ฉันสบายดี
|
|
請問點樣稱呼你?
cing2 man6 dim2 joeng2 cing1 fu1 nei5 ?
ท่านชื่ออะไร
|
|
我叫…
ngo5 giu3 …
ฉันชื่อ…
|
|
好高興認識你
hou2 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
呢度
ne1 dou6
ที่นี่
|
|
嗰度
go3 dou6
ที่นั่น
|
|
得意
dak1 ji3
น่าสนใจ
|
|
可能
ho2 nang4
เป็นไปได้
|
|
啱
ngaam1
ถูกต้อง
|
|
精彩
zing1 coi2
มหัศจรรย์
|
|
最鍾意
zeoi3 zung1 ji3
ที่ชื่นชอบ
|
|
出名
ceot1 meng2
มีชื่อเสียง
|
|
正!
zeng3 !
ยอดมาก!
|
|
忙
mong4
ยุ่ง
|
|
準備好
zeon2 bei6 hou2
พร้อม
|
|
晏啲
ngaan3 di1
ทีหลัง
|
|
而家
ji4 gaa1
ตอนนี้
|
|
我
ngo5
ฉัน (ประธาน)
|
|
你
nei5
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
朋友
pang4 jau5
เพื่อน
|
|
請
ceng2
ครับ/ค่ะ
|
|
冇嘢
mou5 je5
ไม่มีอะไร
|
|
多啲
do1 di1
มากกว่า
|
|
或者
waak6 ze2
บางที
|
|
梗係
gang2 hai6
แน่นอน
|
|
我都覺得係
ngo5 dou1 gok3 dak1 hai6
ฉันเห็นด้วย
|
|
我明白
ngo5 ming4 baak6
ฉันเข้าใจ
|
|
我唔明
ngo5 m4 ming4
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
你再講一次吖
nei5 zoi3 gong2 jat1 ci3 aa1
กรุณาพูดอีกที
|
|
你識唔識講英文?
nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man2 ?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
我識講少少廣東話
ngo5 sik1 gong2 siu2 siu2 gwong2 dung1 waa2
ฉันพูดภาษากวางตุ้งได้นิดหน่อย
|
|
廣東話…應該點講?
gwong2 dung1 waa2 … jing1 goi1 dim2 gong2 ?
… พูดเป็นภาษากวางตุ้งว่ายังไง?
|
|
…點解呀?
… dim2 gaai2 aa3 ?
…แปลว่าอะไร?
|
|
呢度可唔可以上網㗎?
ne1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 soeng5 mong5 gaa3 ?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
呢頭有冇好嘅餐廳介紹下?
ne1 tau4 jau5 mou5 hou2 ge3 caan1 teng1 gaai3 siu6 haa5 ?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
可唔可以俾個折頭我呀?
ho2 m4 ho2 ji5 bei2 go3 zit3 tau4 ngo5 aa3 ?
ลดราคาหน่อยได้ไหม?
|
|
救命呀!
gau3 meng6 aa3 !
ช่วยด้วย!
|
|
警察
ging2 caat3
ตำรวจ
|
|
醫生
ji1 sang1
หมอ
|
|
我蕩失路
ngo5 dong6 sat1 lou6
ฉันหลงทาง
|
|
邊個方向?
bin1 go3 fong1 hoeng3 ?
ทางไหน?
|
|
提款機
tai4 fun2 gei1
เอทีเอ็ม
|
|
今日
gam1 jat6
วันนี้
|
|
今晚
gam1 maan5
คืนนี้
|
|
聽日
ting1 jat6
พรุ่งนี้
|
|
左邊
zo2 bin1
ซ้าย
|
|
右邊
jau6 bin1
ขวา
|
|
預訂
jyu6 deng6
การจอง
|
|
閂門
saan1 mun4
ปิดทำการ
|
|
水
seoi2
น้ำ
|
|
飯
faan6
ข้าว
|
|
麵
min6
ก๋วยเตี๋ยว
|
|
開心
hoi1 sam1
มีความสุข
|
|
街
gaai1
ถนน
|
|
黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住咗枝樹枝
ci1 sin3 zi1 zyu1 tiu4 zi1 zyu1 si1, ci1 zyu6 zo2 zi1 syu6 zi1
วลีชวนลิ้นพัน: ใยแมงมุมของแมงมุมเพี้ยนติดอยู่กับกิ่งต้นไม้
|
ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในฮ่องกงและมาเก๊า และที่มณฑลกวางตุ้งในภาคใต้ของจีน
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |