ภาษาโครเอเชีย
หนังสือวลี
Dobar dan
สวัสดี
|
|
Bok!
สวัสดี หรือ ลาก่อน
|
|
Hvala
ขอบคุณ
|
|
Oprostite
ขอโทษ
|
|
Molim vas
กรุณา
|
|
Živjeli!
ชนแก้ว!
|
|
Doviđenja
ลาก่อน
|
|
Koliko košta?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
Molim račun
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
Gdje je kupaonica?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
Hrvatska
ประเทศโครเอเชีย
|
|
Srbija
ประเทศเซอร์เบีย
|
|
Bosna
ประเทศบอสเนีย
|
|
hrvatski
ภาษาโครเอเชีย
|
|
srpski
ภาษาเซอร์เบีย
|
|
Da
ใช่
|
|
Ne
ไม่ใช่
|
|
Jedan
หนึ่ง
|
|
Dva
สอง
|
|
Tri
สาม
|
|
Ovaj (Ova, Ovo)
อันนี้
|
|
Taj (Ta, To)
สิ่งนั้น (อยู่ใกล้กับผู้ฟัง)
|
|
Onaj (Ona, Ono)
สิ่งนั้น (แถวบริเวณดังกล่าว)
|
|
Vrlo dobar
ดีมาก
|
|
Lijep
สวย
|
|
Ukusan
อร่อย
|
|
Sviđa mi se
ฉันชอบ
|
|
Je li to u redu?
โอเครึเปล่า
|
|
U redu
โอเค, ก็ได้
|
|
To je dobro
เยี่ยม
|
|
Oprostite, molim vas
ขอโทษ (เรียกความสนใจ)
|
|
Gdje je …?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
Što?
อะไร?
|
|
Kada?
เมื่อไหร่?
|
|
Malo
นิดหน่อย, จำนวนไม่มาก
|
|
Dobrodošli!
ยินดีต้อนรับ!
|
|
Dobro jutro
สวัสดีตอนเช้า
|
|
Laku noć
ราตรีสวัสดิ์
|
|
Vidimo se kasnije
แล้วพบกันใหม่
|
|
Hvala Vam puno
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
Molim lijepo
ยินดี
|
|
Nema problema
ไม่เป็นไร
|
|
Volim te
ฉันรักคุณ
|
|
Čestitamo!
ยินดีด้วย!
|
|
Žao mi je
ฉันเสียใจ
|
|
Što preporučujete?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
Mogu li fotografirati?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
Što je to?
นั่นคืออะไร?
|
|
Odakle ste?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
Ja sam iz …
ฉันมาจาก…
|
|
Kako ste?
ท่านเป็นอย่างไรบ้าง
|
|
Dobro sam
ฉันสบายดี
|
|
Kako se zovete?
ท่านชื่ออะไร
|
|
Zovem se …
ฉันชื่อ…
|
|
Drago mi je
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
Ovdje
ที่นี่
|
|
Tamo
ที่นั่น
|
|
Zanimljiv
น่าสนใจ
|
|
Moguć
เป็นไปได้
|
|
Ispravan
ถูกต้อง
|
|
Predivan
มหัศจรรย์
|
|
Omiljen
ที่ชื่นชอบ
|
|
Slavan
มีชื่อเสียง
|
|
Odlično!
ยอดมาก!
|
|
Zauzet
ยุ่ง
|
|
Spreman
พร้อม
|
|
Kasnije
ทีหลัง
|
|
Sada
ตอนนี้
|
|
Ja
ฉัน (ประธาน)
|
|
Ti
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
Vi
คุณ (ทางการ หรือ หลายคน)
|
|
Prijatelj
เพื่อน
|
|
Ništa
ไม่มีอะไร
|
|
Više
มากกว่า
|
|
Možda
บางที
|
|
Naravno
แน่นอน
|
|
Slažem se
ฉันเห็นด้วย
|
|
Razumijem
ฉันเข้าใจ
|
|
Ne razumijem
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
Molim ponovite
กรุณาพูดอีกที
|
|
Govorite li engleski?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
Malo govorim hrvatski
ฉันพูดภาษาโครเอเชียได้นิดหน่อย
|
|
Kako se na hrvatskom kaže … ?
… พูดเป็นภาษาโครเอเชียว่ายังไง?
|
|
Što znači …?
…แปลว่าอะไร?
|
|
Mogu li ovdje dobiti pristup internetu?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
Možete li mi preporučiti dobar restoran u blizini?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
Mogu li dobiti popust?
ลดราคาหน่อยได้ไหม?
|
|
Pomoć!
ช่วยด้วย!
|
|
Policija
ตำรวจ
|
|
Liječnik (Liječnica)
หมอ
|
|
Kuda?
ทางไหน?
|
|
Bankomat
เอทีเอ็ม
|
|
Danas
วันนี้
|
|
Noćas
คืนนี้
|
|
Sutra
พรุ่งนี้
|
|
Lijevo
ซ้าย
|
|
Desno
ขวา
|
|
Zatvoreno
ปิดทำการ
|
|
Voda
น้ำ
|
|
Sretan
มีความสุข
|
|
Na vrh brda vrba mrda
วลีชวนลิ้นพัน: บนยอดเขา ต้นหลิวต้นหนึ่งกำลังสั่นไหว
|
ภาษาโครเอเชียเป็นภาษาหลักที่ใช้กันในประเทศโครเอเชีย ซึ่งรวมถึงกรุงซาเกร็บ สปลิท เบลเกรด ซาราเยโว และดูบรอฟนิก ภาษาโครเอเชียคล้ายคลึงกับภาษาเซอร์เบียของประเทศเซอร์เบียและภาษาบอสเนียของประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งภาษาโครเอเชียจึงถูกเรียกว่าเซอร์โบโครเอเชียนหรือเซอร์โบโครทบอสเนียนนั่นเอง
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |