ภาษาเช็ก
หนังสือวลี
Ahoj
สวัสดี
|
|
Čau!
สวัสดี หรือ ลาก่อน
|
|
Dobrý den
สวัสดี ครับ/ค่ะ
|
|
Díky
ขอบคุณ
|
|
Dík
ขอบใจ
|
|
Promiňte
ขอโทษ
|
|
Prosím
ครับ, ค่ะ, ด้วยความยินดี
|
|
Na zdraví!
ชนแก้ว!
|
|
Nashledanou
ลาก่อน
|
|
Kolik to stojí?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
Český
เช็ก
|
|
Čeština / Česky
ภาษาเช็ก
|
|
Praha
ปราก
|
|
Zaplatím, prosím
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
Kde je toaleta?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
Ano
ใช่
|
|
Ne
ไม่ใช่
|
|
Jedna
หนึ่ง
|
|
Dvě
สอง
|
|
Tři
สาม
|
|
Tento
อันนี้
|
|
Tamten
อันนั้น
|
|
Velmi dobrý
ดีมาก
|
|
Krásný
สวย
|
|
Výborný
อร่อย
|
|
Líbí se mi to
ฉันชอบ
|
|
Je to v pořádku?
โอเครึเปล่า
|
|
To je dobré
เยี่ยม
|
|
Kde je …?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
Co?
อะไร?
|
|
Kdy?
เมื่อไหร่?
|
|
Trochu
นิดหน่อย
|
|
Vítejte!
ยินดีต้อนรับ!
|
|
Dobré ráno
สวัสดีตอนเช้า
|
|
Dobrou noc
ราตรีสวัสดิ์
|
|
Zatím
แล้วพบกันใหม่
|
|
Děkuji moc
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
To nic
ไม่เป็นไร
|
|
Miluji tě
ฉันรักคุณ
|
|
Blahopřeji!
ยินดีด้วย!
|
|
S dovolením
ขอโทษ (เมื่อเดินผ่านคนอื่น)
|
|
Omlouvám se
ฉันเสียใจ
|
|
Co doporučujete?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
Mohu si udělat foto?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
Co je to?
นั่นคืออะไร?
|
|
Odkud jste?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
Jsem z …
ฉันมาจาก…
|
|
Jak se máš?
คุณสบายดีไหม?
|
|
Mám se dobře
ฉันสบายดี
|
|
Jak se jmenujete?
ท่านชื่ออะไร
|
|
Jmenuji se …
ฉันชื่อ…
|
|
Těší mě
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
Mě také
กล่าวตอบวลี ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
Tady
ที่นี่
|
|
Tam
ที่นั่น
|
|
Zajímavý
น่าสนใจ
|
|
Možný
เป็นไปได้
|
|
Správný
ถูกต้อง
|
|
Úžasný
มหัศจรรย์
|
|
Oblíbený
ที่ชื่นชอบ
|
|
Slavný
มีชื่อเสียง
|
|
Skvělé!
ยอดมาก!
|
|
Zaneprázdněný
ยุ่ง
|
|
Připravený
พร้อม
|
|
Později
ทีหลัง
|
|
Teď
ตอนนี้
|
|
Já
ฉัน (ประธาน)
|
|
Ty
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
Vy
คุณ (ทางการ หรือ หลายคน)
|
|
Přítel (Přítelkyně)
เพื่อน
|
|
Prosím vás
ครับ/ค่ะ
|
|
Nic
ไม่มีอะไร
|
|
Více
มากกว่า
|
|
Možná
บางที
|
|
Samozřejmě
แน่นอน
|
|
Souhlasím
ฉันเห็นด้วย
|
|
Rozumím
ฉันเข้าใจ
|
|
Nerozumím
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
Mohl byste to zopakovat?
กรุณาพูดอีกที
|
|
Mluvíte anglicky?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
Umím trochu česky
ฉันพูดภาษาเช็กได้นิดหน่อย
|
|
Jak se řekne česky …?
… พูดเป็นภาษาเช็กว่ายังไง?
|
|
Co znamená …?
…แปลว่าอะไร?
|
|
Mohu se zde připojit na internet?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci poblíž?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
Mohu dostat slevu?
ลดราคาหน่อยได้ไหม?
|
|
Pomoc!
ช่วยด้วย!
|
|
Policie
ตำรวจ
|
|
Doktor (Doktorka)
หมอ
|
|
Kudy?
ทางไหน?
|
|
Bankomat
เอทีเอ็ม
|
|
Dnes
วันนี้
|
|
Dnes večer
คืนนี้
|
|
Zítra
พรุ่งนี้
|
|
Vlevo
ซ้าย
|
|
Vpravo
ขวา
|
|
Zavřeno
ปิดทำการ
|
|
Pivo
เบียร์
|
|
Voda
น้ำ
|
|
Šťastný
มีความสุข
|
|
Zaželezilo-li se to železo či nezaželezilo-li se to železo?
วลีชวนลิ้นพัน: เตารีดกลายมาเป็นเหล็ก หรือ เตารีดไม่ได้กลายมาเป็นเหล็ก
|
ภาษาเช็กเป็นภาษาหลักที่ใช้กันในประเทศเช็ก ซึ่งรวมถึงกรุงปราก ปิลเซน และเชสกีกรุมลอฟ
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |