ภาษาดัตช์
หนังสือวลี
Hallo
สวัสดี
|
|
Goedendag
สวัสดี ครับ/ค่ะ
|
|
Dank u
ขอบคุณ
|
|
Excuseer
ขอโทษ
|
|
Alsjeblieft
กรุณา
|
|
Proost!
ชนแก้ว!
|
|
Tot ziens
ลาก่อน
|
|
Hoeveel kost het?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
De rekening, alstublieft
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
Waar is het toilet?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
Nederland
ประเทศเนเธอร์แลนด์
|
|
Nederlands
ภาษาดัตช์
|
|
Ja
ใช่
|
|
Nee
ไม่ใช่
|
|
Eén
หนึ่ง
|
|
Twee
สอง
|
|
Drie
สาม
|
|
Deze, dit
อันนี้
|
|
Die, dat
อันนั้น
|
|
Heel goed
ดีมาก
|
|
Mooi
สวย
|
|
Lekker
อร่อย
|
|
Dat bevalt me wel
ฉันชอบ
|
|
Is het OK?
โอเครึเปล่า
|
|
In orde
โอเค, ก็ได้
|
|
Waar is …?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
Wat?
อะไร?
|
|
Wanneer?
เมื่อไหร่?
|
|
Een beetje
นิดหน่อย
|
|
Hoi!
โหล! (ฮัลโหล)
|
|
Welkom!
ยินดีต้อนรับ!
|
|
Goedemorgen
สวัสดีตอนเช้า
|
|
Goedenacht
ราตรีสวัสดิ์
|
|
Doei!
บาย!
|
|
Tot later
แล้วพบกันใหม่
|
|
Bedankt
ขอบใจ
|
|
Hartelijk dank
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
Graag gedaan
ยินดี
|
|
Geen probleem
ไม่เป็นไร
|
|
Ik hou van jou
ฉันรักคุณ
|
|
Gefeliciteerd!
ยินดีด้วย!
|
|
Gaaf!
ยอดมาก!
|
|
Het spijt me
ฉันเสียใจ
|
|
Wat raadt u aan?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
Mag ik een foto nemen?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
Wat is dat?
นั่นคืออะไร?
|
|
Waar komt u vandaan?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
Ik kom uit …
ฉันมาจาก…
|
|
Hoe heet u?
ท่านชื่ออะไร
|
|
Ik heet …
ฉันชื่อ…
|
|
Aangenaam
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
Hier
ที่นี่
|
|
Daar
ที่นั่น
|
|
Interessant
น่าสนใจ
|
|
Mogelijk
เป็นไปได้
|
|
Juist
ถูกต้อง
|
|
Prachtig
มหัศจรรย์
|
|
Favoriet
ที่ชื่นชอบ
|
|
Beroemd
มีชื่อเสียง
|
|
Druk
ยุ่ง
|
|
Klaar
พร้อม
|
|
Later
ทีหลัง
|
|
Nu
ตอนนี้
|
|
Ik
ฉัน (ประธาน)
|
|
U
ท่าน (ประธาน)
|
|
Jij / Je
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
Vriend (Vriendin)
เพื่อน
|
|
Alstublieft
ครับ/ค่ะ
|
|
Niets
ไม่มีอะไร
|
|
Meer
มากกว่า
|
|
Misschien
บางที
|
|
Natuurlijk
แน่นอน
|
|
Ik ben het hiermee eens
ฉันเห็นด้วย
|
|
Ik begrijp het
ฉันเข้าใจ
|
|
Ik begrijp het niet
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
Kunt u dit herhalen, alstublieft
กรุณาพูดอีกที
|
|
Spreekt u Engels?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
Ik spreek een klein beetje Nederlands
ฉันพูดภาษาดัตช์ได้นิดหน่อย
|
|
Hoe zeg je … in het Nederlands?
… พูดเป็นภาษาดัตช์ว่ายังไง?
|
|
Wat betekent …?
…แปลว่าอะไร?
|
|
Kan ik hier op het internet?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
Help!
ช่วยด้วย!
|
|
Politie
ตำรวจ
|
|
Dokter
หมอ
|
|
Ik ben de weg kwijt
ฉันหลงทาง
|
|
Waarheen?
ทางไหน?
|
|
Geldautomaat
เอทีเอ็ม
|
|
Vandaag
วันนี้
|
|
Vanavond
คืนนี้
|
|
Links
ซ้าย
|
|
Rechts
ขวา
|
|
Boeking
การจอง
|
|
Gesloten
ปิดทำการ
|
|
Aankomst
ขาเข้า
|
|
Water
น้ำ
|
|
Bier
เบียร์
|
|
Gelukkig
มีความสุข
|
|
Heeft u …?
คุณมี…หรือเปล่า?
|
|
Uitstekend
เป็นเลิศ, โดดเด่น
|
|
Liesje leerde Lotje lopen langs de lange lindelaan
วลีชวนลิ้นพัน: ลีเอสเฮสอนให้โลทเฮเดินไปตามถนนต้นมะนาวที่แสนยาว
|
ภาษาดัตช์เป็นภาษาหลักเพียงภาษาเดียวที่ใช้กันในประเทศเนเธอร์แลนด์ (ฮอลแลนด์) และเมืองต่างๆ เช่น อัมสเตอร์ดัม บรัสเซลส์ ร็อตเตอร์ดัม ยูเทรกต์ และเฮก เป็นต้น ภาษาดัตช์ของเนเธอร์แลนด์คล้ายคลึงกับภาษาเฟลมิชซึ่งใช้สื่อสารกันในภาคเหนือของประเทศเบลเยียมเป็นอย่างมาก
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |