ภาษาสิงหล
หนังสือวลี
හලෝ
Halō
สวัสดี
|
|
ස්තූතියි
Stūtiyi
ขอบคุณ
|
|
සමාවෙන්න
Samāvenna
ขอโทษ
|
|
කරුණාකරලා
Karunākaralā
กรุณา
|
|
ඉතා හොඳ
Itā honda
ดีมาก
|
|
චියර්ස්!
Chiyars!
ชนแก้ว!
|
|
ආයුබෝවන්
Āyubōvan
ลาก่อน
|
|
එය කීයද?
Eya kīyada?
ราคาเท่าไหร่?
|
|
කරුණාකර බිල ගේන්න
Karunākara bila gēnna
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
|
|
නාන කාමරය කොහේද?
Nāna kāmaraya kohēda?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
|
සිංහල
Sinhala
ภาษาสิงหล
|
|
කොළඹ
Kolamba
โคลัมโบ
|
|
ශ්රී ලංකාව
Shrī lankāva
ประเทศศรีลังกา
|
|
ඔව්
Ov
ใช่
|
|
නැත
Naeta
ไม่ใช่
|
|
එක
Eka
หนึ่ง
|
|
දෙක
Deka
สอง
|
|
තුන
Tuna
สาม
|
|
මෙය
Meya
อันนี้
|
|
එය
Eya
อันนั้น
|
|
සුන්දර
Sundara
สวย
|
|
රසවත්
Rasavat
อร่อย
|
|
මා ඊට කැමතිය
Mā īta kaematiya
ฉันชอบ
|
|
ඒකට කමක් නැද්ද?
Ēkata kamak naedda?
โอเครึเปล่า
|
|
ඒක හොඳයි
Ēka hondayi
เยี่ยม
|
|
… කොහේද?
… kohēda?
…อยู่ที่ไหน?
|
|
කුමක්ද?
Kumakda?
อะไร?
|
|
කවදාද?
Kavadāda?
เมื่อไหร่?
|
|
ටිකක්
Tikak
นิดหน่อย, จำนวนไม่มาก
|
|
ආයුබෝවන්!
Āyubōvan!
ยินดีต้อนรับ!
|
|
සුභ උදෑසනක්
Subha udaēsanak
สวัสดีตอนเช้า
|
|
සුභ රාත්රියක්
Subha rātriyak
ราตรีสวัสดิ์
|
|
පස්සෙ හම්බ වෙමු
Passe hamba vemu
แล้วพบกันใหม่
|
|
බොහොම ස්තූතියි
Bohoma stūtiyi
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
|
|
සතුටින් භාර ගනිමි
Satutin bhāra ganimi
ยินดี
|
|
ප්රශ්නයක් නෑ
Prashnayak naē
ไม่เป็นไร
|
|
මම ඔබට ආදරෙයි
Mama obata ādareyi
ฉันรักคุณ
|
|
සුභපැතුම්!
Subhapaetum!
ยินดีด้วย!
|
|
මට කණගාටුයි
Mata kanagātuyi
ฉันเสียใจ
|
|
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Oba nirdēsha karannē kumakda?
คุณแนะนำอะไร?
|
|
මම ඡායාරූපයක් ගන්නද?
Mama chhāyārūpayak gannada?
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม?
|
|
ඒ මොකක්ද?
Ē mokakda?
นั่นคืออะไร?
|
|
ඔබ පැමිණියේ කොහේ සිටද?
Oba paeminiyē kohē sitada?
คุณมาจากที่ไหน?
|
|
මා පැමිණියේ …
Mā paeminiyē …
ฉันมาจาก…
|
|
ඉතින් කොහොමද?
Itin kohomada?
คุณสบายดีไหม?
|
|
මම හොඳින්
Mama hondin
ฉันสบายดี
|
|
ඔබේ නම කුමක්ද?
Obē nama kumakda?
ท่านชื่ออะไร
|
|
මගේ නම …
Magē nama …
ฉันชื่อ…
|
|
ඔබ හමුවීම සතුටක්
Oba hamuvīma satutak
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
හමුවීම මටත් සතුටක්
Hamuvīma matat satutak
กล่าวตอบวลี ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
මෙතැන
Metaena
ที่นี่
|
|
එතැන
Etaena
ที่นั่น
|
|
සිත්කළු
Sitkalu
น่าสนใจ
|
|
හැකි
Haeki
เป็นไปได้
|
|
නිවැරදි
Nivaeradi
ถูกต้อง
|
|
පුදුම සහගත
Puduma sahagata
มหัศจรรย์
|
|
ප්රියතම
Priyatama
ที่ชื่นชอบ
|
|
ප්රසිද්ධ
Prasiddha
มีชื่อเสียง
|
|
මාරයි!
Mārayi!
ยอดมาก!
|
|
විශිෂ්ට
Vishishta
เป็นเลิศ, โดดเด่น
|
|
කාර්ය බහුල
Kārya bahula
ยุ่ง
|
|
සුදානම්
Sudānam
พร้อม
|
|
පසුව
Pasuva
ทีหลัง
|
|
දැන්
Daen
ตอนนี้
|
|
මම
Mama
ฉัน (ประธาน)
|
|
ඔබ
Oba
คุณ (ทางการ หรือ หลายคน)
|
|
ඔයා
Oyā
คุณ (กันเอง) (ประธาน)
|
|
මිතුරා
Miturā
เพื่อน
|
|
කිසිත් නැත
Kisit naeta
ไม่มีอะไร
|
|
වැඩි
Vaedi
มากกว่า
|
|
විය හැකියි
Viya haekiyi
บางที
|
|
ඇත්තෙන්ම
Aettenma
แน่นอน
|
|
මම එකඟයි
Mama ekangayi
ฉันเห็นด้วย
|
|
මට වැටහේ
Mata vaetahē
ฉันเข้าใจ
|
|
මට නොවැටහේ
Mata novaetahē
ฉันไม่เข้าใจ
|
|
කරුණාකර ආයෙත් කියන්න
Karunākara āyet kiyanna
กรุณาพูดอีกที
|
|
ඔබට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකිද?
Obata ingrīsi kathā kala haekida?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?
|
|
මට සිංහල ටිකක් කථා කළ හැකිය
Mata sinhala tikak kathā kala haekiya
ฉันพูดภาษาสิงหลได้นิดหน่อย
|
|
ඔබ … සිංහලෙන් කියන්නෙ කොහොමද?
Oba … sinhalen kiyanne kohomada?
… พูดเป็นภาษาสิงหลว่ายังไง?
|
|
… යන්නෙහි අදහස කුමක්ද?
… yannehi adahasa kumakda?
…แปลว่าอะไร?
|
|
මට මෙහිදී අන්තර්ජාලය වෙත පිවිසිය හැකිද?
Mata mehidī antarjālaya veta pivisiya haekida?
ฉันใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม?
|
|
ආසන්න අවන්හලක් නිර්දේශ කිරීමට හැකිද?
Āsanna avanhalak nirdēsha kirīmata haekida?
ช่วยแนะนำร้านอาหารแถวๆนี้หน่อย?
|
|
උදව් කරන්න!
Udav karanna!
ช่วยด้วย!
|
|
පොලීසිය
Polīsiya
ตำรวจ
|
|
වෛද්යවරයා (වෛද්යවරිය)
Vaidyavarayā (Vaidyavariya)
หมอ
|
|
මම අතරමන් වෙළා
Mama ataraman velā
ฉันหลงทาง
|
|
කුමන පැත්තේද?
Kumana paettēda?
ทางไหน?
|
|
අද
Ada
วันนี้
|
|
අද රෑ
Ada raē
คืนนี้
|
|
හෙට
Heta
พรุ่งนี้
|
|
වම
Vama
ซ้าย
|
|
දකුණ
Dakuna
ขวา
|
|
වසා ඇත
Vasā aeta
ปิดทำการ
|
|
ජලය
Jalaya
น้ำ
|
|
බත්
Bat
ข้าว
|
|
පොල්
Pol
มะพร้าว
|
|
සතුට
Satuta
มีความสุข
|
|
ඔබ ළඟ … තිබෙනවාද?
Oba langa … tibenavāda?
คุณมี…หรือเปล่า?
|
|
මට ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
Mata diskawunt ekak denna puluvanda?
ลดราคาหน่อยได้ไหม?
|
|
මට අවශ්ය නැත
Mata avashya naeta
ไม่อยากได้
|
|
චූටි ටීචගේ චූටි ටෝට් එක
Chūti tīchagē chūti tōt eka
วลีชวนลิ้นพัน: คบเพลิงน้อยๆ ของคุณครูตัวน้อย
|
ภาษาสิงหลเป็นภาษาที่ใช้สื่อสารกันมากที่สุดในประเทศศรีลังกา ซึ่งรวมไปถึงกรุงโคลัมโบ
ยุโรปตะวันตก ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษากรีก ภาษาดัตช์ ภาษาเกลิคไอริช | สแกนดิเนเวีย ภาษานอร์เวย์ ภาษาสวีเดน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาฟินแลนด์ | ยุโรปตะวันออก ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ ภาษาเช็ก ภาษาฮังการี ภาษาโครเอเชีย ภาษาโรมาเนีย | ตะวันออกกลางและเอเชียใต้ ภาษาอาหรับ ภาษาตุรกี ภาษาฮีบรู ภาษาฮินดี ภาษาทมิฬ ภาษาสิงหล | เอเชียตะวันออก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม |